No caminho de volta da ilha, Kataoka sugere, brincando, casamento, deixando Odajima perturbado. Mas logo após desembarcar, Kataoka é repentinamente esfaqueado por um estranho e levado às pressas para o hospital. Enquanto Odajima luta entre o afeto provocador de Kataoka e a ordem de Kirii para matá-lo, chega a notícia de que o pai de Kirii, o líder da gangue, faleceu. Os dois retornam para o funeral, onde todos os executivos do sindicato se reúnem, e o nome do novo sucessor está prestes a ser revelado.