Kanade decide ir ao aquário com Mashiro em um dia de folga. No entanto, Kanade se preocupa com o que os outros pensam. Enquanto isso, Mashiro continua a agir alegremente, apesar de estar magoado com o relacionamento com a mãe. Mesmo com os sentimentos deles em desacordo, Kanade, que não quer que o encontro termine assim, cria coragem para ir! No entanto, naquele momento, ele encontra Kanamori, um colega de trabalho...