Durante a guerra, Chuji, o pai de Haru, entra em conflito com o líder do vilarejo, Kotaro. Chuji, que era um "vitorista" e não queria acreditar na derrota do Japão na guerra, acabou se rebelando contra Kotaro e sendo preso. Enquanto isso, Natsu vende seus queijos, ganha muito dinheiro e aprende a fazer biscoitos com George, um nikkei nissei americano. Ela começa a produzi-los até conseguir abrir uma fábrica. Natsu engravida de George, mas ele é obrigado a voltar aos Estados Unidos.