Episodio 1 - Episodio 1
17 de febrero de 2003
• 55 minutos
Barefoot and fleeing his crumbling home life, Li Qing escapes down a sunlit alley as his broken, gun-waving father gives chase, haunted by past glory and present loss.
Episodio 2 - Episodio 2
18 de febrero de 2003
• 55 minutos
After a painful reunion with their mother and the sudden loss of his younger brother, A Qing finds himself drowning in grief and guilt—until a quiet, unexpected moment with Zhao Ying offers him a glimpse of warmth in a world that’s falling apart.
Episodio 3 - Episodio 3
19 de febrero de 2003
• 55 minutos
Cast out from home and school, A Qing seeks refuge in New Park, where he’s drawn into a hidden world of outcasts, memories, and forbidden love. With Old Guo’s guidance and Xiao Yu’s friendship, he steps into the shadows of the “dark kingdom,” where pain and longing quietly echo through the night.
Episodio 4 - Episodio 4
20 de febrero de 2003
• 55 minutos
Welcomed into a chosen family, A Qing joins Xiao Yu, Mouse, and Wu Min under the wing of Master Yang. As they prepare for Sheng Gong’s party, Old Guo bids A Qing farewell with a photo and a name—“Little Goshawk”—urging him to fly forward into an uncertain future. Among wayward youth and whispered legends, A Qing’s journey through the “dark kingdom” takes flight.
Episodio 5 - Episodio 5
21 de febrero de 2003
• 55 minutos
At Sheng Gong’s party, A Qing dances among strangers and longing, while his past crashes back when he finds his mother ill and broken in a basement. Her grief over Di Wa’s death turns into blame, pushing A Qing further into isolation. Meanwhile, Xiao Yu is showered with gifts by Old Zhou—new clothes, and a gold chain once worn by his late wife—pulling him deeper into a world where affection often comes with a price.
Episodio 6 - Episodio 6
24 de febrero de 2003
• 55 minutos
Xiao Yu and A Qing visit Mouse, who proudly displays his stash of stolen memories, each tied to a forgotten moment. But the fragile calm is broken when Mouse is brutally beaten by his older brother, Crow, forcing the boys into heavy silence on a grimy kitchen floor. Meanwhile, A Qing brings his ailing mother to Di Wa’s grave. Her sorrowful confession reveals a life spent fleeing—just like A Qing. In her regret, he sees his own reflection: a runaway soul, searching for something he can’t name, headed toward the same quiet ruin.
Episodio 7 - Episodio 7
25 de febrero de 2003
• 55 minutos
A-Qing sings to his dying mother as she passes, while Wu Min faces heartbreak and Xiao Yu meets a man who may link to his long-lost father.
Episodio 8 - Episodio 8
26 de febrero de 2003
• 55 minutos
A-Qing grieves alone in the rain, haunted by loss. Wu Min attempts suicide after being dumped, and Long Zi’s comfort only deepens A-Qing’s pain.
Episodio 9 - Episodio 9
27 de febrero de 2003
• 55 minutos
A-Qing faces scorn from Master Yang and quits his job. He helps Mouse with Fumi and reunites with Zhao Ying while Xiao pursues further education.
Episodio 10 - Episodio 10
28 de febrero de 2003
• 55 minutos
Long Zi returns, sharing a painful past with A-Qing. Xiao Yu grows distant from Old Zhou, while A-Qing struggles with his own feelings and commitments.
Episodio 11 - Episodio 11
3 de marzo de 2003
• 55 minutos
Long Zi explains his tragic love for A Fong, while A Qing struggles with his own relationships. Xiao Yu tries to mend his ties, but faces new complications.
Episodio 12 - Episodio 12
4 de marzo de 2003
• 55 minutos
A Qing learns more about Long Zi's past, while Long Zi's family forces him into a painful decision. A Fong's departure leaves both men heartbroken and lost.
Episodio 13 - Episodio 13
5 de marzo de 2003
• 55 minutos
Long Zi shares his painful past with A Qing, leading to an invitation for A Qing to help him rebuild. Master Yang warns Long Zi, while tensions rise with the police.
Episodio 14 - Episodio 14
6 de marzo de 2003
• 55 minutos
At the police station, A Qing and the others face punishment, while Wu Min’s father discovers his son's sexuality. Long Zi shares a poignant story of his own exile and painful past.
Episodio 15 - Episodio 15
7 de marzo de 2003
• 55 minutos
Long Zi offers A Qing a set of keys to his home, but A Qing feels suffocated by the secrets lingering there. A Qing rescues a mute boy, reminding him of Di Wa.
Episodio 16 - Episodio 16
10 de marzo de 2003
• 55 minutos
A Qing and the others take Mouse to a doctor who turns out to be Lin-san’s old friend. Xiao Yu’s dream of going to Japan is dashed once again. Li Yue’s joy fades when her old flame asks for money. At Taoyuanchun Restaurant, Xiao Zhen’s wedding leads to the opening of the new club, “Peace Village,” on Retrocession Day.
Episodio 17 - Episodio 17
11 de marzo de 2003
• 55 minutos
At Peace Village's opening, Xiao Yu reconnects with his Japan dreams. A Qing cares for Old Master Fu, learning of the tragic past that shapes the old man's sorrow.
Episodio 18 - Episodio 18
12 de marzo de 2003
• 55 minutos
Wu Min returns to New Park, sinking into depression before A Qing takes him in. Long Zi confronts A Qing about leaving, and A Qing recalls his past with Zhao Ying.
Episodio 19 - Episodio 19
13 de marzo de 2003
• 55 minutos
With Peace Village at risk, Xiao Yu sets off for Japan. Meanwhile, Wu Min cares for Mr. Zhang, who finds peace with their relationship. A Qing learns of Old Master Fu's past with A Fong and shares it with Long Zi, who seeks understanding from both his father and Old Master Fu.
Episodio 20 - Episodio 20
14 de marzo de 2003
• 55 minutos
Old Master Fu urges A Qing’s father to forgive him, but dies after a heart attack. A Qing, haunted by visions of his father, returns home, leaving behind a gift for his father before running away. In New Park, he meets Luo Ping, and together they jog into the night, marking a new chapter in A Qing’s life.